​關於 About

Queerious Taiwan is an ongoing bilingual project that aims to celebrate diversity and bridge gaps between English-speaking and Chinese-speaking members of the LGBT community in Taiwan. 


酷兒思台灣是個正如火如荼進行中的雙語計畫,旨在慶祝多樣性,與橋接台灣LGBT社群中使用英語和中文成員的距離。

最新文章 Latest Articles
Please reload

© 2017 by Queerious Taiwan 酷兒思台灣

You are always on my mind 常駐我心

August 10, 2018

You are always on my mind

With you, everything becomes blissful

Blissful because I have met with my true self

I’m complete and no more hiding

I’m naked yet unashamed

 

Enjoying oppression and sharing it,

Engaging and strengthening each other

And then we transform these into a nurturing source for this hot and arid journey of Life

 

And you became a necessity

A necessity that must be fulfilled to survive and thrive

To then fight in each of our own battlefields in Life

 

I’m happy, because of you

 

You are always on my mind

 

 

 

 

常駐我心

有你,一切變得美滿

美滿,因我遇見了最真實的自己

我,已無缺憾,亦無需躲藏

我,赤裸卻坦蕩

 

我們,享受著壓抑壓制,並分享著

我們,互相扶持,相互壯大

接著,把這一切憤化為滋潤這酷熱漫長生命的泉源

 

你亦已成了必然

一個為了生存、茁壯而去實踐的必然

繼續為我們各自的生活戰場征伐

 

我快樂,因你

你常,駐我心

 

 

(翻譯: Alexis ; 編輯: LeeWang Ching) (Photo credit: maleo)

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now