​關於 About

Queerious Taiwan is an ongoing bilingual project that aims to celebrate diversity and bridge gaps between English-speaking and Chinese-speaking members of the LGBT community in Taiwan. 


酷兒思台灣是個正如火如荼進行中的雙語計畫,旨在慶祝多樣性,與橋接台灣LGBT社群中使用英語和中文成員的距離。

最新文章 Latest Articles
Please reload

© 2017 by Queerious Taiwan 酷兒思台灣

Queerious News Flash (Mar 14 - Mar 20, 2017)

March 23, 2017

The good, the bad and the WACKY

 

THE GOOD

Mar 14. 

First ever trans man has been elected to public office in Japan. The 25-year old Tomoya Hosoda has been elected a councillor for the city of Iruma (Saitama prefecture). Mr Hosoda was diagnosed with gender identity disorder when he was 20-years old, and transitioned in Apr 2015. He formally changed his name and gender in June that same year.
全球首名跨性別男子當選官職 細田智也任日本入間市議員。日本埼玉縣入間市近日進行市議會選舉,22 個議席中,25歲跨性別男子細田智也取得其中一席。細田智也20歲時,被診斷患上性別認同障礙。到了2015年他年屆23歲時,接受變性手術,並更改戶籍的姓名及性別。
The original news article in The Saitama Shinbun (Japanese). 日本埼玉新聞的原文報導(日語)

(Photo courtesy of Mr Hosoda’s Facebook page)

 

Mar 15.

In an episode of Hollywood Today Live, RuPaul revealed that he had secretly married his partner of 23 years this January. Ru later told Entertainment Tonight that the 2016 election outcome gave the couple the final push. 美國著名變裝皇后魯保羅(RuPaul)在訪談節目中透露,他和同性伴侶已經在今年1月秘密結婚了,結束了23年愛情長跑。他也透露2016年美國大選結果是最後促使他做此重大決定的推手。


THE BAD

Mar 10.

A federal appeals court in Atlanta, Georgia, in the USA has ruled that employers aren’t prohibited from discriminating against employees based on their sexual orientation. A three-judge panel of the 11th US Appeals Court ruled 2-1 that Title VII of the Civil Rights Act of 1964, which prohibits workplace discrimination based on a variety of factors, doesn’t protect against workplace discrimination based on sexual orientation.
亞特蘭大的聯邦上訴法院裁定,雇主因性向歧視員工是不被禁止的。由三名法官組成的第11個美國上訴法院以2-1裁定,禁止基於各種因素的工作場所歧視的1964年“民權法案”第七章,不會保護因性向而在工作場所受歧視的雇員。

 

Mar 18.

Transgender activist Kıvılcım Arat was detained at the Istanbul Atatürk Airport in Turkey ‘without reason’ and threatened to be put in a cell with 20 men. She was on her way to Germany for a conference on women’s rights. Her lawyers managed to get authorities to backtrack on this decision, and she is now in a separate cell.                                  
土耳其跨性別社運人士Kıvılcım Arat在伊斯坦堡機場無故被拘留,警方甚至威脅要將她囚禁於一間已囚有20位男性的牢房。當時她正前往德國參加關於婦女權利的會議。幾經波折後,她的律師成功說服當局改變決定。她現在囚禁在個別的牢房。    
            

 

THE WACKY

Watch When We Rise - A docudrama mini-series (8 episodes, 8 hours) tells the evolving history of the modern gay rights movement, starting just after the Stonewall riots in 1969. Check out the trailers here and here.

這部長達8小時的史實迷你劇《當我們崛起》以多位當年運動先驅者的生活遭遇為主軸,敘述了1968年石牆事件后的現代同志運動進展。預告片(1) 預告片(2)

 (Source: ABC Studios)

 

 

Sharing Perspectives

If you have time to read only one article about LGBTQ+, read this 如果只有一篇文章的時間,就讀這篇吧:

An Open Letter to Taiwanese Christians from the Taiwanese-American Community
一封致台灣基督徒的信


(Editing: Nicky Kwong, LEEWANG Ching)

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now